Google Translate: Literary Translations

Same old same old - I put a bunch of things into google translate and LOL (or shudder) at the results. This round was literary titles.

(I can't tell you the exact languages, because I actually compiled these ages ago. I will tell you it's actually quite difficult to translate book titles, because google translate just tells you the official translated title. You have to "trick" it.)

A Song of Ice and Fire: Gal Man Track

A Tale of Two Cities: Describe Two Big Cities

Harry Potter and the...

Philosopher's Stone: In the Book

Sorcerer's Stone: Location and Use

Goblet of Fire: I Do Not for Example - D is Your Brother

Deathly Hallows: Halloween Fair

A Christmas Carol: Class Began Employment

Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe: Whistle, Leaving Fried Green Tomatoes in a Restaurant

The Girl With the Dragon Tattoo: The Girl Did Not Have That

Pride and Prejudice: Iron Chain Leech

Sisterhood of the Traveling Pants: I Have Come, Sister

A Midsummer's Night Dream: Midsummer Night Lotto Review

Fanfic: It Opens

I wrote this for a Remus/Tonks fest ages ago, and realized as I'm trying to do Harry Potter stuff for DH, I might as well post this. I hated Remus/Tonks in Deathly Hallows, but writing this fic actually helped me understand Remus's perspective a little better.

Author: author_by_night

Fandom: Harry Potter

Title: It Opens

Ship: Remus/Tonks

Rating: PG-13

Summary: Panic on Remus's part forces the newly married couple to reconsider their marriage. Originally posted on rt_morelove, then beta read and posted on PhoenixSong.

( Read more... )