I've no idea--I figure JKR just didn't think about it, but my guess is that Vampires are sexy and werewolves are savage, a common stereotype of the two. They may also be less contagious so that a vampire bite doesn't turn you into a vampire. It may be something you're born with instead of having to be a person who contracts a disease over which they have more control.