No, I don't think you've been plugging it too much. You're probably over-thinking the PM, though. I know that I'm often too busy and forgetful to answer things, and then once it's been a while I get embarrased so I avoid it even more. Someone who's running a site would be even busier, so she probably just forgot. Don't worry about it.