why can't they both be soft or hard, depending on the situation?

That's also a good point! After all, most people (including women, because last time I checked, women were people) have various responses to varying situations. Funny how that works, right? ;)