"I initially thought shipping was about predicting what might happen in canon. Which... made certain ships really confusing."
Oh my god, it would! :))

"I tried joining the Firefly and Buffyverse fandoms, but I found both way too late."
(:
No, sure, I see your point, the really active days of Buffy fandom *are* long past.