author_by_night: (zoeserenity by hobbitseeker)
[personal profile] author_by_night
Surprisingly, it was harder to get strange or amusing bad translations of song titles. But here are the ones google manage to twist once I ran them through enough languages...

Send in the Clowns: Mr. Batman

First Cut is the Deepest: The First is Located in the Heart

Diamonds are a Girl's Best Friend: The Diamond is a Girlfriend

Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band: From the Center on Behalf of the Target Service Gateway

I Could Have Danced All Night: Jump to the Night, I Cannot

I Feel the Earth Move Under My Feet: I Believe Against the Earth - Feet!

Bridge Over Troubled Water: Dirty Water on Deck

Take Me or Leave Me: Ask a Question or Leave Me

We All Live in a Yellow Submarine: The Ship, The Submarine: We All Have to Live Not in the Yellow

Date: 2017-06-02 03:28 am (UTC)
rhoda_rants: (Default)
From: [personal profile] rhoda_rants
Mr. Batman. MR. BATMAN??!?! HOW!??!?!?!

Also, "On Behalf of the Target Service Gateway" sounds like a Wes Anderson movie.

Date: 2017-06-02 03:41 am (UTC)
harmlesscult: (Default)
From: [personal profile] harmlesscult
I Believe Against the Earth - Feet!, might be my favorite. It's just so random.

September 2017

34 56789

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 11:36 am
Powered by Dreamwidth Studios